Можно ли передавать шаблоны для верстки своим помощникам?

Да, можно.

Eсли верстальщик является частью команды и вы уверены, что файлы с шаблонами не будут переданы третьим лицам или использованы с нарушением авторских прав.

Шаблоны запрещено ДАРИТЬ, ПОКУПАТЬ ВСКЛАДЧИНУ, ПЕРЕПРОДАВАТЬ и ПЕРЕДАВАТЬ ТРЕТЬИМ ДЛИЦАМ для коммерческого использования.