Можно ли самому адаптировать шаблон под другой размер/типографию?

Да. если вы имеете навыки работы в Photoshop.
Также вы можете экспортировать шаблон в другие программы для верстки. например Indesign или SmartAlbums.